ku : Ki Sunda Sawawa
Barudak.. Aki nulis conto-conto kalimat anu nyumput dina wawangsalan
- Bangbung hideung panyeureudan = bangbara, maksudna = kilangbara.
- Ngabulu kawung, bulu kawung = injuk, maksudna = nganjuk.
- Moal aya nu monyét hideungna. Monyét hideung = lutung, maksudna = moal aya untungna.
- Geus ngembang boléd. Kembang boléd = atéla, maksudna = geus tétéla/ geus nyata.
- Budak ngembang tiwu. Kembang timu = badaus, maksudna = budak mawa karep sorangan, teu nurut kana papatah.
- Nyiruan genténg cangkéngna = papanting, maksudna = pulang anting/bulak-balik.
- Teu beunang diopak kembung. Opak kembung = kolontong, maksudna = teu beunang dientong-entong.
- Teu beunang disupa dulang. Supa dulang = kejo, maksudna = teu beunang dibebenjokeun.
- Beulit cinggir simpay tangan = ali, maksudna = ulah lali
- Untun tipung tambang béas = laksa, maksudna = mugia pareng laksana.
- Hayang kapalupuh nangtung. Palupuh nangtung = bilik, maksudna = hayang kapimilik.
- Teu beunang dihurang sawah. Hurang sawah= simeut, maksudna = teu beunang dipikameumeut.
- Ngadahan peunggas = ngadorokdok, maksudna = ngadadak.
- Nganjing cai. Anjing cai = séro, maksudna = ngahéroan
- Belut sisit saba darat = oray, maksudna = kapiraray, kagambar baé dina ingetan
jeung rea rea deui...
Nuhun pisan kang, hhehe
ReplyDelete